46 室暖临怀春情在(6/12)

一子掩住，叫她在案上把这个棋子的名字写出。

    吴妦樱唇微开，手指伸入嘴中，沾了点香唾，一笔一画地把这个棋子的名字写了出来，虽然笔画顺序写得不对，字也写得挺丑，但却把这个字完整地写了出来，一点儿没错。

    写好，她又把这个字的读音念出：“马。”

    荀贞拍手称赞，夸了她两句。

    吴妦偏着头端详了自己写的这个“马”字片刻，自言自地说道：“这字叫马，看着也像一匹马。”

    荀贞笑道：“字之来源本是图画。古人临物描摹而造字，是以字如物形。”

    “君侯是说，这些字在古时是画出来的？”

    “然也。”

    吴妦不自觉地眨了眨眼，说道：“那贱婢要是在古时，也可以造字了。”

    “不错。”

    吴妦以手轻击案，说道：“太可惜了，贱婢晚生了些年。”

    荀贞哈哈大笑。

    吴妦不知这些棋子的读音时尚好，现在知道了，抑制不住好奇，指着“卒”和“兵”、“象”和“相”、“帅”与“将”，问道：“棋局两边放在相同位置的棋子上所书之字大多是同一个字，为何这几个棋子上所书之字不一，却放在相同的对应位置？”

    “‘卒’即‘兵’也，音虽不同、字虽不同，义相同，故在同一位置。”

    “那这两个‘象’呢？和‘卒’与‘兵’一样，也是同一个意思么？”

    “非也。”

    “不是么？”

    荀贞说道：“字、音不同而义相同，名为同义字，‘兵’与‘卒’是也。字不同，音同，此为同音字，‘象’与‘相’是也，同音字有意义相同的，也有意义不同的，‘象’与‘相’是意义不同的这一类。”

    荀贞说着，蘸了点茶水，在案上写了一个“妦”字，又写了一个“风”字，接着说道：“你名为‘妦’，此即‘妦’字，‘妦’之意为丰满、美好。此字亦念‘风’，然是起‘风’之‘风’，与‘妦’字虽同音而义不同。‘象’与‘相’亦如是也。”

    吴妦仔细地看了好一会儿荀贞写的“妦’字，直到茶水淡去才不舍地收回目光，这是她头回知道她的名是怎么写的。

    她从没想