第357章 合成,风靡全球的畅销小说!(6/6)
难度可不小。
原作者扬·马特尔花了大量篇幅渗透式的介绍印度文化,很多读者在读了《少年Pi的奇幻漂流》这篇以后,都会对神秘的印度好奇而向往。
江弦想把这改的不掉档次,就要拿出同等的文字和水平,去写出中国文化的神秘以及魅力。
“我贡献太大了!”江弦改的抓狂,把笔往桌上一丢,猛薅头发。
他要是直截了当的当个文抄公,那可真不用发这个愁,随便一抄发表完事。
可惜他这人不愿意做那样的事情。
到时候是发表出去了,也畅销了,读者们也都读了,但是里宣扬的全是阿三的文化。
那多膈应人啊。
既然写,就应该写自己国家的文化才对。
阿三那魔幻有啥写的?
写蜥蜴眉清目秀?
写摩托车排气管不敢凉下来?
嗬,tui!
我们泱泱大国,能写的东西不比阿三多么?
再说江弦又不是印度人,把印度的事情写的那么如数家珍,还写一堆信仰上的东西,那回国以后上面不得怀疑他的成分?
所以不论如何,江弦这篇都必须得改背景。
好在他之前在国内的时候也没闲着。
虽然没动笔,但已经基本把故事的大纲给捋顺,背景设定也差不多完整,还掺杂进了大量的历史事件,使得这篇非虚构的真实性进一步提升。