第995章 建立联系(1/7)

    棒梗说道：“对，在录制多语言版本时，对于一些具有四合院文化特色的词汇和概念，翻译要特别精准，让外国游客能真正理解其含义。比如说像‘四合院’‘影壁’‘榫卯’这些词，不能简单直译，要考虑到外国游客的文化背景，用他们能理解的方式解释清楚。闺女，在翻译过程中，可以多参考一些专业的文化翻译资料，或者请教相关领域的专家。”女儿说道：“好嘞，棒梗叔。我会注意这些文化特色词汇的翻译。对了，邀请文化博主制作介绍四合院文化创意大赛的原创视频，为了让视频更具互动性，可以在视频中设置一些互动话题，引导观众在评论区留言讨论，比如‘你心目中最具创意的四合院改造方案’。陈哥，您觉得这种互动方式怎么样？”陈宇点头道：“这方式挺好，能增强观众的参与感，让更多人关注大赛。不过要提前和博主沟通好，让他们在视频中自然地引出互动话题，并且在评论区及时回复观众留言，引导讨论方向，保持话题热度。棒梗，你觉得呢？”棒梗说道：“陈宇说得对，和博主沟通时，强调要对评论区进行管理，对于一些有价值的留言，可以整理出来反馈给大赛组委会，说不定能从中获得新的创意灵感。闺女，你要跟进博主对评论区的管理情况，确保互动效果。对了，和图书馆合作的古籍文献展交流互动环节设置的古籍修复展示区，除了摆放修复前后的古籍对比样本，还可以准备一些简单的模拟修复工具，让听众可以亲自体验一下古籍修复的初步操作，增加互动性。”女儿眼睛一亮：“棒梗叔这个主意好，让听众亲身体验能加深他们对古籍修复的印象。不过在准备模拟工具和安排体验时，要注意安全，避免听众受伤。陈哥，您觉得在体验环节要安排专人指导吗？”陈宇说道：“那肯定要安排专人指导啊。要邀请古籍修复人员或者对修复有深入了解的志愿者在旁指导，确保听众操作正确，同时也能及时解答听众在体验过程中提出的问题。棒梗，你觉得体验项目可以设置哪些呢？”棒梗说道：“可以先从简单的修补书页的模拟操作开始，比如准备一些有破损的纸张，让听众尝试用类似古籍修复的方法进行粘贴修补。然后再设置一些稍微复杂点的，像装订线的穿引模拟，让他们感受古籍装订的过程。闺女，在体验项目开始前，要向听众简单介绍一下操作的基本步骤和注意事项。