第五百三十九章 刁难(2/3)

。”陆淼玫瑰唇弯起，笑得温柔和煦，回答得得体：“我和大家一起收拾，正好也听听大家都唠什么好听好玩的～”“行～不过可说好了，只许听，可不许外传。”陈梅揶揄打趣，没有推辞。反正参与的人多，活儿一会儿就能料理完。翻译6组气氛一下子活跃起来。几个人家长里短，唠得热火朝天。陈庆海如鲠在喉坐在工位上，僵着一张脸不再说话。高帽都给他戴上了，他还能说什么呢？陈庆海心里压了一口气。意识到同组几个老人对陆淼都相当袒护。怕犯了众怒，陈庆海又改变了新的策略。陆淼不是能力强，不是会译稿吗？那他就给她机会，让她译！……陆淼再去国英社时，一下子变得繁忙起来。不仅有三楼送到她手里的稿子，更有陈庆海安排给她的。工作上的事，陆淼一向认真对待，不过有疑问的地方，也是当场就问：“法语稿一直是组长负责，现在确定要让我参与吗？”上回涉及法语稿的事，陈庆海全程黑脸的样子，她还历历在目。隔着两摞文件，陈庆海不咸不淡地笑着：“我有空我就做，现在没空，既然你有这个能力，那就安排给你。”陆淼点头，垂额拆了文件袋翻阅起来。陈庆海笑意未达眼底，目光冷淡望着她，继续说：“这份稿子是急稿，要求在两个小时内译完送去三楼，你没问题的吧？”“这么急？”“是啊，咱们这个部门你是知道的，这种情况很常见。怎么？有压力？”“没有，我会尽快完成。”“呵……”陈庆海轻哼假笑：“行，那我等你。”稿子虽然只有几页，但陆淼也不敢太掉以轻心。这个时代法语稿的一些用词路数，她还没有完全摸清……想归想，陆淼眼眸晃动一下，抽出一沓稿纸抚平边角，着手做起准备。虽然有些词汇组句不那么熟悉，但外语很多东西都是一脉相承。陆淼借用了陈庆海的法语词典，一边摸索，一边翻译。写写画画的涂鸦，最后重新抽出一份稿纸把正确内容抄录下来。当真卡在两个小时内，完成了一份法语稿。陈庆海皱眉张大嘴巴，惊诧地看了陆淼好几眼。没想到她真的完成了。接过稿子比对，陈庆海原还想挑错，可是粗看两遍，又细看一遍。稿子完成度非常不错……“……”挑错的话说不出口，陈庆海收了稿子压在手下，不尴不尬地说了句“不错”。陆淼问：“不用送去三楼吗？”陈庆海眼观鼻鼻观心，钢笔点点手下一叠稿件：“不着急，一会儿跟我这个一起